回譯是將已經翻譯完成的稿件，重新翻譯回原語言，這一服務通常交由負責原翻譯任務的翻譯人員完成。在回譯完成之後，翻譯人員將把之前翻譯好的檔案與回譯後的檔案進行比較，以確保翻譯的品質和準確性。

考慮到費用的原因，回譯服務僅適用於高風險/高回報的業務場合中。客戶在希望採用回譯這一品質控制程式的同時，應當理解翻譯並不是“單向的翻譯服務”；翻譯完成後，必須通過多種校正方式，對檔案進行回譯，以檢查譯稿的準確性。這意味著翻譯後和回譯後的檔案無法達到完全一致，但兩者在文字意義和目的方面則是完全相同的。

若您想了解相關細節請聯繫(02)2836-8989或EMAIL給我們翻譯公會，也可以使用 ( 線上詢價)